翻译：莱巴金娜：进WTA1000罗马8强，静候斯娃泰克，冷静看待与No.1之争
发布时间：2023-05-16 16:39:08
来源：龚大烈
这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Rybakina advances to Rome quarterfinals《莱巴金娜晋级罗马四分之一决赛》
赛会No.6莱巴金娜晋级个人第1个罗马四分之一决赛。她击败前罗兰加洛斯亚军万卓索娃，比分：6-3, 6-3。现温布尔登+印维赛冠军将面对2届赛会卫冕冠军斯娃泰克或No.24维基奇。斯+维等2人的16强赛因雨延迟。
(资料图片)
事实上，罗马对于莱巴金娜来说，也是一个意外惊喜。印维赛冠军因后背有伤不得不退出了WTA500斯图加特保时捷网球大奖赛，然后在WTA1000马德里第3轮被卡林斯卡娅爆冷出局。
即使莱巴金娜对自己本周在罗马的表现也挺吃惊。
莱巴金娜赛后如是说：来到罗马这儿，我其实也没期望太多，因为罗马对于我来说成绩挺糟糕。我很开心我设法赢了比赛。
这是莱巴金娜第2次面对万卓索娃。莱巴金娜将2人的战绩打成1-1平。哈萨克斯坦大美女轰出制胜分28个+破发2019罗兰加洛斯亚军5次，而万卓索娃仅有制胜分13个。
莱巴金娜说道：我很开心我保持了进攻。有些时刻的确有些起伏，但是，总的来说，这场比赛很棒，我的发球也很不错。肯定的，我需要打更多的比赛，以便在法国网球公开赛找到更多自信。
莱巴金娜现在静候斯娃泰克与维基奇之间的胜者。假如斯娃泰克获胜，那么，莱巴金娜将与世界第1在本赛季第3次交手。前2次比赛，莱巴金娜连赢她俩所打的全部4盘，分别来自澳网+印维赛。
莱巴金娜非常冷静客观：我想，情况变化了很多。更需要打多拍，需要更多的体能，她有更多的时间，当然我也有更多的时间。肯定又将是1场硬仗。我想，红土赛肯定比在硬地赛场要难得多。
我的期望值并不多。假如伊加（斯娃泰克昵称），或者Donna（维基奇昵称）赢球，对于我来说，都是一个练习机会。我会以这种方式来看待。我希望，这将有助于我在罗兰加洛斯公开赛表现得更好。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
标签：
